English
Русский
2018.05.10. Meditation on John 14:12 (Greater Works)
2018.05.10. Meditation on John 14:12 (Greater Works)
Meditation on Scripture: John 14:12 "Greater Works"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 27(May 10), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 27(May 10), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 10, 2018
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC
May 10, 2018
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC
April 27 (May 10)
Scripture: “Whoever has faith in Me shall do the works that I do, and he will do even greater works than these” (John 14: 12)
Meditation:
The work of the Lord is first of all the rebirth and salvation of human souls, and in this great and holy work the Lord calls us to be his collaborators, working in His field and harvesting, through the power of the Savior Himself, more and more perfect fruit. Are we worthy of such a holy and great calling? Only with a pure soul and clean hands can we approach this great and holy act – the planting of goodness in human souls.
A great thinker compares mankind to a block of marble from which an artist can bring forth beautiful images. A human being is such a tool in God’s hands, just as a chisel is in the hands of a sculptor, but a tool which has understanding and is therefore responsible. It is truly a great calling when an artist can create an angel from a formless piece of stone, but it is incomparably greater and more wonderful to have the ability to awaken a human soul to become conscientious and to summon it to follow a higher spiritual goal. A mother, bringing up her child and fondling it in her embrace, must first of all think about the living soul entrusted to her by God. She has been given the power to bring up this soul in the spirit of truth and love for God, to silence within it the germ of evil, to awaken the angel-like being sleeping in it, and to set it on the true path leading to God. All her efforts, all the strength of a mother’s heart, should be directed to this goal, which she can achieve only with the all-powerful help of God.
But it is not only in this closeness between parents and children that this great work of awakening and bringing up souls is found. Children in turn influence their parents, and brothers influence brothers, and friends influence friends. In all human relationships the foremost task must be this high, unreachable, holy aim – the influence of good, the call to eternal truth. May all of you who are educated and wise and rich in knowledge bring your education, knowledge and wisdom to the feet of the Savior, so that He can teach you to help your uneducated brethren to know Him. And remember that your own works are worthless, that Christ is not speaking in the above words about your works and intentions, but about those which are His, which He wants to carry out through you, if you submit entirely to Him and do not hinder Him with your self-conceit and self-will. The world is hungry for Him and His works, and needs you to the extent that you will be His instruments. Therefore, “Let not the wise man boast of his wisdom…but let him who boasts boast that he understands and knows me…for only in this do I delight”, says the Lord (Jer. 9: 23-24).
Scripture: “Whoever has faith in Me shall do the works that I do, and he will do even greater works than these” (John 14: 12)
Meditation:
The work of the Lord is first of all the rebirth and salvation of human souls, and in this great and holy work the Lord calls us to be his collaborators, working in His field and harvesting, through the power of the Savior Himself, more and more perfect fruit. Are we worthy of such a holy and great calling? Only with a pure soul and clean hands can we approach this great and holy act – the planting of goodness in human souls.
A great thinker compares mankind to a block of marble from which an artist can bring forth beautiful images. A human being is such a tool in God’s hands, just as a chisel is in the hands of a sculptor, but a tool which has understanding and is therefore responsible. It is truly a great calling when an artist can create an angel from a formless piece of stone, but it is incomparably greater and more wonderful to have the ability to awaken a human soul to become conscientious and to summon it to follow a higher spiritual goal. A mother, bringing up her child and fondling it in her embrace, must first of all think about the living soul entrusted to her by God. She has been given the power to bring up this soul in the spirit of truth and love for God, to silence within it the germ of evil, to awaken the angel-like being sleeping in it, and to set it on the true path leading to God. All her efforts, all the strength of a mother’s heart, should be directed to this goal, which she can achieve only with the all-powerful help of God.
But it is not only in this closeness between parents and children that this great work of awakening and bringing up souls is found. Children in turn influence their parents, and brothers influence brothers, and friends influence friends. In all human relationships the foremost task must be this high, unreachable, holy aim – the influence of good, the call to eternal truth. May all of you who are educated and wise and rich in knowledge bring your education, knowledge and wisdom to the feet of the Savior, so that He can teach you to help your uneducated brethren to know Him. And remember that your own works are worthless, that Christ is not speaking in the above words about your works and intentions, but about those which are His, which He wants to carry out through you, if you submit entirely to Him and do not hinder Him with your self-conceit and self-will. The world is hungry for Him and His works, and needs you to the extent that you will be His instruments. Therefore, “Let not the wise man boast of his wisdom…but let him who boasts boast that he understands and knows me…for only in this do I delight”, says the Lord (Jer. 9: 23-24).
27 апреля (10 мая)
«Верующий в Меня дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше сих сотворит» (Ин. 14:12)
Дело Господне есть прежде всего возрождение и спасение душ человеческих, и в этом-то великом святом Его деле Господь призывает нас быть Его сотрудниками, работая на ниве Его и собирая в ней, силою Самого Спасителя, плоды все более и более совершенные. Достойны ли мы такого святого, великого призвания? Только с чистой душой и чистыми руками можно приступить к этому великому священнодействию – насаждению добра в души человеческие.
Один великий мыслитель сравнивает человечество с мраморной глыбой, из которой художник может вызвать прекрасные формы. Человек есть такое же орудие в руках Божиих, как резец в руках ваятеля, но орудие сознательное и, вследствие того, ответственное. Действительно, высоко призвание художника, могущего из бесформенного камня создать ангела, но еще несравненно выше и прекраснее возможность пробудить душу человеческую к сознательной жизни, призвать ее к высшей, духовной цели. Мать, воспитывающая своего ребенка, лелея его в своих объятиях, прежде всего должна думать о вверенной ей Господом живой душе. Ей дана сила возрастить эту душу в духе правды и любви Божией, заглушить в ней зародыш зла, пробудить как бы спящего в ней ангела, поставить ее на путь истинный, ведущий к Господу! Все ее стремления, все силы материнского сердца должны быть обращены к этой цели, которую она может достигнуть только с всесильной помощью Божией.
Но не только в тесной связи родителей с детьми совершается это великое дело пробуждения и воспитания души. И дети, в свою очередь, влияют на родителей, побуждая их к добру, и брат на брата, и друг на друга. Во всех человеческих отношениях прежде всего должна стоять эта высокая, непостижимая, святая задача – влияние добра, призыв к вечной правде. О, вы, все, просвещенные, мудрые, богатые знанием, несите просвещение свое, знание, мудрость свою к ногам Христа, чтобы Он научил вас помогать непросвещенным людям-братиям в познании Его. И помните, что ваши собственные дела никуда не годятся, что Христос в приведенных словах говорит не о ваших делах и замыслах, а о Своих, которые Он хочет творить через вас, если вы предадитесь Ему вполне, и самомнением и своеволием не будете Ему мешать. Мир голодает по Нем и по Его делам и нуждается в вас настолько, насколько вы будете Его орудиами. Итак, «да не хвалится мудрый мудростию своею... но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня... ибо только это благоугодно Мне», говорит Господь (Иер. 9:23–24).
Один великий мыслитель сравнивает человечество с мраморной глыбой, из которой художник может вызвать прекрасные формы. Человек есть такое же орудие в руках Божиих, как резец в руках ваятеля, но орудие сознательное и, вследствие того, ответственное. Действительно, высоко призвание художника, могущего из бесформенного камня создать ангела, но еще несравненно выше и прекраснее возможность пробудить душу человеческую к сознательной жизни, призвать ее к высшей, духовной цели. Мать, воспитывающая своего ребенка, лелея его в своих объятиях, прежде всего должна думать о вверенной ей Господом живой душе. Ей дана сила возрастить эту душу в духе правды и любви Божией, заглушить в ней зародыш зла, пробудить как бы спящего в ней ангела, поставить ее на путь истинный, ведущий к Господу! Все ее стремления, все силы материнского сердца должны быть обращены к этой цели, которую она может достигнуть только с всесильной помощью Божией.
Но не только в тесной связи родителей с детьми совершается это великое дело пробуждения и воспитания души. И дети, в свою очередь, влияют на родителей, побуждая их к добру, и брат на брата, и друг на друга. Во всех человеческих отношениях прежде всего должна стоять эта высокая, непостижимая, святая задача – влияние добра, призыв к вечной правде. О, вы, все, просвещенные, мудрые, богатые знанием, несите просвещение свое, знание, мудрость свою к ногам Христа, чтобы Он научил вас помогать непросвещенным людям-братиям в познании Его. И помните, что ваши собственные дела никуда не годятся, что Христос в приведенных словах говорит не о ваших делах и замыслах, а о Своих, которые Он хочет творить через вас, если вы предадитесь Ему вполне, и самомнением и своеволием не будете Ему мешать. Мир голодает по Нем и по Его делам и нуждается в вас настолько, насколько вы будете Его орудиами. Итак, «да не хвалится мудрый мудростию своею... но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня... ибо только это благоугодно Мне», говорит Господь (Иер. 9:23–24).
Address of our Cathedral
Donate
