Meditation on Scripture:  Matthew 5:15 "A Bright Candle)"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for  August 16 (29), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 26, 2018
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC

“When a candle is lit, it is not put under a bowl, but on a candlestick, and it gives light to everyone in the house”

Meditation
The word of God often teaches us to serve as a light for the world. “You are the light of the world”, says Jesus to his disciples, and “I am the light of the world”, He says about himself; and St. Paul compares his brothers in Christ to “lights in the world” (Phil. 2: 15).
But this general rule is described more precisely and more distinctly in the above text: “and gives light to everyone in the house”. Our first and foremost obligations are to our brethren that are close to us, to those in our household, and we must first of all give light to them.

People often are loath to confine themselves to such limited activity, which they consider too small and insignificant. They seek glory and fame, they want to be beacons which shine far across the sea of life, or a bright light which saves legions of their perishing brethren. They despise the humble lot of a lamp which shines in a bleak corner and throws its weak light on an obscure toiler. But they wrongly neglect this weak light. Isn’t a hand stretched out to help our younger brethren, or a word of comfort, given to a person on his deathbed and throwing a final ray of light on his earthly suffering, worth more than the great fame which we seek?

Many people imagine that the fruits of their Christian path must spread far beyond their families. On the contrary, it is here that we will find their true fulfillment.

Remember that Martha, with her worldly concerns, also came to the feet of Jesus, whom Mary was already listening to.

Everyone, within the circle of people closest to him, no matter how humble and inconspicuous the circle is, no matter how small, must exercise those Christian virtues which are demonstrated in a good family man, a loving mother, and obedient children. They adorn family life, smoothing out all the rough spots of our earthly path and shedding on all the surroundings a bright light which “gives light to everyone in the house”. It warms everyone because its source is the love which comes from God Himself.

Russian:
16 (29) августа.

«Зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме» (Мф. 5:15)

Слово Божие неоднократно учит нас служить светом для мира. «Вы свет мира», – говорит Иисус Своим ученикам, и «Я свет миру», – говорит Он про Себя; «светилам мира» (Флп. 2:15) уподобляет и ап. Павел братьев своих во Христе.
Но это общее для всех правило обозначается еще точнее и определеннее в выше изложенном тексте: «и светит всем в доме». Первые и важнейшие наши обязанности относятся к самым близким нашим братьям, к домашним нашим, и мы должны прежде всего светить им.

Люди нередко гнушаются такой ограниченной деятельностью, которую они считают слишком мелкою и ничтожною. Они ищут славы и блеска, хотят быть маяком, светящим далеко над морем житейским, или ярким светилом, спасающим легионы погибающих братьев. Они презирают скромную долю светильника, который горит в убогом уголке и освещает своим слабым светом темного труженика. Напрасно пренебрегают они этим слабым светом. Неужели же рука помощи, протянутая незаметно нашей меньшей братии, или слово утешения, сказанное у одра умирающего, озаряющее последним лучом его земные страдания, не стоят всей этой громкой славы, за которой они гонятся?

Многие воображают, что плоды христианской веры должны быть расточаемы далеко за пределы семейного круга. Напротив, тут-то мы и найдем им настоящее применение.

Вспомните, что Марфа среди своих житейских забот, пришла также к ногам Иисуса, которого уже слушала Мария.

Каждый должен в своем ближайшем кругу, как бы скромен и невиден, как бы тесен он ни был, найти применение тем христианским добродетелям, которые отличают хорошего семьянина, любящую мать, покорных детей. Они украшают семейную жизнь, сглаживая все неровности земного пути и проливая на все окружающее тот ясный свет, который «светит всем в доме». Он согревает всех, потому что источник его есть любовь, исходящая от Самого Бога