Meditation on Scripture: Hebrews: 2:18 "Temptations"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for  August 15 (28), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
September 9, 2018
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC

"Because He Himself suffered when He was tempted, He is able to help those who are being tempted”

Meditation:
The devil tempted Christ in the desert, on the mountain, and in the Holy City. Likewise, temptation awaits us everywhere: in society, in solitude, in church and outside of church. We cannot avoid it, but we must fight it, and we will emerge from this struggle with renewed energy which will strengthen our faith.

Temptation sent by God for a good purpose purifies our soul like fire purifies gold. But in order to withstand it we must firmly plant ourselves on the unshakeable ground of faith and permit it to penetrate deeply into our soul. A young tree that has not had time to establish deep roots will hardly be able to withstand such a storm. But do not be overly sad and do not complain when you are buffeted by temptations. The thought of the forty-day temptation of Christ will strengthen you in your struggle. When everything around you seems to be against you, when all your efforts are in vain and, debilitated by the struggle, you cannot find comfort anywhere, -- just look upon the Savior in the desert. Arm yourself with the word of God which Christ used against Satan, and it will protect you from all doubts and temptations. 

Russian:
15 (28) августа.

«Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь» (Евр. 2:18)

Диавол искушал Христа и в пустыне, и на горе, и во Святом Граде. Так и нас повсюду ожидает искушение: в свете, в уединении, в церкви и вне церкви. Избегать его не в нашей власти, но мы должны бороться с ним и с новыми силами выйдем из этой борьбы, которая укрепит нашу веру.

Искушение, посланное Господом с благою целью, очищает нашу душу, как огонь очищает золото. Но для того, чтобы устоять против него, мы должны твердо стать на непоколебимую почву веры и дать ей глубоко проникнуть в нашу душу. Молодое дерево, не успевшее еще глубоко пустить корни, вряд ли устоит против бури. О, не скорбите же чрезмерно и не ропщите, когда вы обуреваемы искушениями. Одна мысль о сорокадневном искушении Христа укрепит вас в борьбе. Когда все окружающее вам противится, когда все ваши усилия тщетны, и вы, обессиленные борьбой, нигде не находите утешения, – бросьте лишь один взгляд на Спасителя в пустыне. Вооружитесь орудием слова Божия, употребленным Христом против сатаны, и оно предохранит вас от всяких сомнений и соблазнов