Meditation on Scripture: Luke 21:19 "Patience"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for  October 14 (27), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 28, 2018
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC

“Through your patience save your souls”

Meditation: 
Although it sometimes seems to us that patience is a negative virtue, in forcing us to completely deny ourselves, it actually requires a great deal of will power. The less external show there is in this moral accomplishment of patience, the less it is noticed and evaluated by people, the more decisiveness and effort we need in order to fulfill it. And it is then that this moral accomplishment, this sacrifice, is accepted and rewarded by our Heavenly Father.

All of life consists in denying one’s own will, in order that, step by step, we follow the will of our Teacher. The aim of our life does not always consist in performing heroic deeds. It sometimes consists in a complete lack of activity, when our soul yearns to act. But we must know how to endure this test without complaint as well, realizing that the Lord also calls us in this way. “What you sow does not come to life unless it dies” (1 Cor. 15: 36). And in order that we may live, we must die to ourselves. We must, in constant obedience to this law, die on a daily basis, giving up everything and letting our will be engulfed by the will of the Almighty.

Russian:
 14 (27) октября

«Терпением вашим спасайте души ваши» (Лк. 21:19)

Хотя  нам  иногда кажется, что терпение усть отрицательная добродетель, но, заставляя нас вполне отказаться от себя, оно напротив требует большой силы воли. Чем менее наружного блеска в этом тайном подвиге терпения, чем меньше оно замечено и оценено людьми, тем больше нам надо решимости и усердия, чтобы его исполнить. И тогда-то этот подвиг, эта жертва принята и вознаграждена Отцем нашим Небесным.

Вся жизнь состоит из отречения от своей воли, чтобы шаг за шагом следовать воле нашего Учителя. Цель жизни не всегда в совершении известного подвига. Она подчас состоит в полном бездействии, когда Господь избирает этот путь для нашего очищения. Трудно покориться такому уделу, когда душа наша горит желанием действовать, но надо уметь нести безропотно и это испытание, сознавая, что Господь призывает нас этим путем. «То, что ты сеешь, не оживет, если не умрет» (1Кор. 15:36). И нам, чтобы жить, надо умереть для себя, надо в постоянном послушании этому закону умирать ежедневно, отдавая все, поглощая нашу волю волею Всевышнего.