Meditation on Scripture: 2 Samuel 22: 2-3 "Refuge And Fortress"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for  October 17 (30), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 28, 2018
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC

“The Lord is my rock, my fortress and my Deliverer. My God is my rock, in Whom I hope…my shield and my refuge.” 

Meditation:
My refuge. Let us recall all the sins which pursue us. A whole army attacks us from our past. Everything that we did not complete, all the sinful thoughts, the unkind words, all our bad influences – all this arises before us, accusing and pursuing us. We cannot bury or hide the past, it will not be silent, it lives and oppresses us.

But there is a Refuge and Fortress – the Lord Jesus. “He Himself raised our sins onto the cross with His body”, He tasted death for us. He “redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us” (Gal. 3:13). And so the Lord, my Refuge, gave Himself for my deliverance and salvation. He fought my enemies and conquered them by His death; “therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus” (Rom. 8: 1).

The winds of His forgiveness have swept over everything in the past. “He is my Redeemer and my Refuge!” But let us not stop there, let us go further – “He is my Fortress”. I hide from my sins in a Refuge. In a Fortress I fight them. Create a refuge in the Lord and then firmly plant your foot in your Fortress! Run from your sins until you reach the Lord, and in Him, on the indestructible Rock, you will conquer them all. Here, my soul, is victory! Outside of the Refuge you are conquered, but in the Fortress you are the conqueror. I will live in it to the detriment of my enemies. It is within our power, by holding fast in our Fortress, to shield ourselves from our enemies with the impenetrable wall of the all-powerful, all-merciful Lord Himself!

Russian:
17 (30) октября

«Господь твердыня моя, и крепость моя, и Избавитель мой. Бог мой – скала моя, на Него я уповаю... ограждение мое и убежище мое» (2Цар. 22:2–3)

Мое убежище. Вспомним о всех врагах, нас преследующих. Из нашего прошлого наступает на нас целое полчище. Все то, что мы не доделали, все греховные мысли, недобрые слова, дурное наше влияние – все это встает перед нами, обличая нас и преследуя. Прошлое нельзя зарыть или – спрятать, оно не умолчит, оно живет и гнетет нас.

Но есть Убежище и Крепость – это Господь Иисус. «Он грехи наши Сам вознес телом Своим на древо», Он вкусил смерть за нас. Он «искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою» (Гал. 3:13). Так Господь, Убежище мое, отдал Себя для моего избавления и спасения. Он сразился с моими врагами и победил их Своею смертью; «итак, нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе» (Рим. 8:1).

Над всем прошлым пронеслось веяние Его всепрощения. «Он Избавитель мой, и убежище мое!» Но не остановимся на этом, пойдем дальше – «Он крепость моя». В убежище я укрываюсь от грехов моих, в Крепости я сражаюсь с ними. Сотвори себе убежище в Господе и затем встань твердою ногою на твою Крепость! Беги от грехов своих, пока не достигнешь Господа, и в Нем, в несокрушимой Твердыне, ты победишь их всех. Вот, душа моя, где победа! Вне Убежища ты побежден, а в Крепости ты победитель. В ней я буду жить вопреки моим врагам. В нашей власти, укрепившись в крепости, оградить себя от врагов непоколебимой стеною, которая есть Сам всемогущий, всеблагий Господь!