Meditation on Scripture: Matthew 20: 28 "To Serve"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for  October 27 (November 9), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
December 9, 2018
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC

“The Son of Man did not come to be served, but to serve” 

Meditation:
The entire life of Christ is concentrated in these few words: “not to be served, but to serve”. He came not to take anything, but to give everything, to serve all mankind; to do good, to forget Himself entirely, to serve everyone he met; and, finally, to “give His life as a sacrifice for many”.

You say that you want to imitate Christ and you pray that His image be impressed upon your heart. And this is the image, and everyone can imitate it. “To serve” – that is what is required. For this, one doesn’t need to go off into the desert, one doesn’t need to avoid people, but, remaining among them, to serve them, bless them, do good for them, and finally, if necessary, to give one’s life for them.

Russian:
27 октября (09 ноября)

«Сын человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить» (Мф. 20:28)

Вся жизнь Христа сосредоточена в этих немногих словах: «не для того, чтобы Ему служили, но чтобы послужить». Он пришел не принимать что-либо, а все отдавать, именно послужить всему человечеству; делать добро, забыть Себя совершенно, служить всякому, с кем бы не сошелся; и, наконец, «отдать душу Свою для искупления многих».

Вы говорите, что хотите подражать Христу, вы молитесь, чтобы Его образ был запечатлен в вашем сердце. Вот он, этот образ, и подражание Ему доступно всякому. «Послужить» – вот что требуется. Для этого не надо уединяться в пустыню, не надо бежать от людей, а, оставаясь среди них, служить им, благословлять их, делать им добро, наконец, если нужно, отдать им самую жизнь.