Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke: 2: 14 "The Nativity"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for December 25 (January 7), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 7, 2019

“Glory to God in the highest, and peace and good will among men” (Luke: 2: 14)

Meditation:
The feast of the Nativity has an important place in the life of the whole world. Throughout the world, wherever the name of Christ is proclaimed, this great day is celebrated, and every year, with every repetition of this feast, it brings a fresh wave of love and light. In every house, in every family, preparations for this day take place. Children await it with joyful expectation and parents think about the joy the children will experience. The thought of the Christmas tree fills everyone’s heart.

But we should not forget that Christmas is first of all a holy, divine day, which we honor in remembrance of the boundless love which did not spare His Son in order to save mankind. So in order to welcome and celebrate this day in a worthy manor, everyone should be filled with reverence for the pure image of the Infant Jesus. Without this, the entire meaning of the feast vanishes. In celebrating Christmas let us pray that the spirit of His love awakens and is resurrected in our hearts. Let there be a manger there, prepared to receive Him, and precious gifts ready for Him. The meaning of Christmas is love, peace and good will. And good will is complete forgiveness, a desire for the good of everyone, complete selflessness, and love encompassing all mankind.

Let us strive to celebrate the feast of Christmas the way it should be celebrated. Then in our day the divine miracle will be repeated. Christ will again come to Earth, because His Spirit will dwell in each of us, and angelic songs will constantly sound in our souls, filling them with boundless joy.

Russian:
25 декабря (7 января)
«Слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение» (Лк. 2:14)

Праздник Рождества Христова занимает большое место в жизни всего мира. На всем земном шаре, где только проповедуется имя Христа, празднуется этот великий день, и с каждым годом, при каждом повторении этого праздника, он приносит с собою как бы свежую струю любви и света. В каждом доме, в каждой семье, ежегодно идут приготовления к этому дню. Дети ожидают его с радостным нетерпением, родители с любовью думают о предстоящем детям удовольствии, мысль о праздничной елке наполняет все сердца.

Но не надо забывать, что Рождество есть прежде всего день священный, божественный день, который мы чтим по воспоминанию о той бесконечной любви, не пожалевшей Сына Своего для спасения рода человеческого. Итак, чтобы достойно встретить и провести этот праздничный день, каждый должен исполниться благоговения перед пречистым образом Младенца Иисуса. Без этой мысли исчезает все значение праздника. Празднуя Рождество Христово, будем молиться, чтобы дух Его любви проснулся и возродился в нашем сердце, пусть в нем найдутся ясли, готовые Его принять, драгоценные дары, готовые Ему принадлежать. Значение Рождества есть любовь, мир и благоволение, а благоволение – это всепрощение, это желание добра всем и каждому, это полное самозабвение и любовь, объемлющая все человечество.

Будем же все стремиться к осуществлению среди нас в правде и в истине праздника Рождества Христова. Тогда и в наши дни повторится то дивное чудо. Христос снова сойдет на землю, потому что Дух Его будет обитать в каждом из нас, и звуки ангельской песни постоянно будут звучать в нашей душе, наполняя ее радостью бесконечною.