Meditation on Scripture: Galatians 6:10 "Doing Good"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for  November 3 (16), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 13, 2019
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC

“While there is time, let us do good to everyone”

Meditation:
We imitate Christ only when we try to be useful, to help those close to us, to somehow make their life easier, to support the weak and to bring a ray of light into a dismal life. Every act of love and selflessness brings us closer to God. It is not difficult to find those who need us. We meet them at every step, and almost not a day passes that the Lord does not send us an opportunity to assist our neighbor in some way.

But in order to be always prepared to take advantage of this chance, we must not be absorbed in ourselves. If someone is occupied with himself, his concerns, feelings or desires, his understanding becomes so narrow and his world view so limited that he sees nothing beyond himself and passes by another’s grief without seeing it. And on the other hand, the deeper the wound in our heart, the more sensitive it should become and the more responsive to the suffering of others. No grief can be foreign to us. Every grief is close to us, and we should commiserate with everyone who suffers and “bear each other’s burdens”, forgetting our own.

Russian:
 3 (16) ноября

«Доколе есть время, будем делать добро всем» (Гал. 6:10)

Мы подражаем Христу только тогда, когда мы стремимся принести пользу, помочь ближним, сколько-нибудь облегчить их участь, подкрепить слабых, внести луч света в мрачную жизнь. Каждое дело любви и самозабвения приближает нас к Богу. Нетрудно найти тех, кто в нас нуждается, они встречаются нам на каждом шагу, и почти не проходит дня, чтобы Господь не посылал нам случай оказать какую-нибудь помощь нашему ближнему.

Но для того, чтобы всегда быть наготове воспользоваться этим случаем, не надо быть поглощенным самим собой. Кто занят собой, своими заботами, своими ощущениями, своими желаниями, у того так суживаются понятия, так ограничивается кругозор, что он уже не видит ничего дальше самого себя и проходит мимо чужого горя, не замечая его.
Напротив, чем глубже рана в нашем сердце, тем оно должно становиться более чутким, более отзывчивым к страданиям других. Чужого горя для нас быть не может, всякое горе нам близко, каждому страждущему должны мы сострадать и «носить бремена друг друга», забывая о своем бремени.