Meditation on Scripture: Matthew: 26: 36 "Just Waiting"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for  November 16 (29), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
February 18, 2019
Subscribe here: http://www.youtube.com/StJohnDC

“Sit here while I go over there and pray”

Meditation:
It is very difficult to be inactive at a decisive moment. In the garden of Gethsemane eight of the eleven disciples were destined to be inactive. Jesus went ahead to pray. Peter, James and John went half way, to keep watch, so to speak. The rest were left behind in expectation…they were in the garden, and that was all. They did not share the lot of the other disciples in any way.

It was a decisive moment, a tumultuous time of tiresome expectation, but they were not permitted to act. Every one of us has probably experienced the same feeling of disappointment when we were destined to remain motionless while others, next to us, were given a specific task. Maybe is was sickness, maybe it was poverty, that was a hindrance, but in any case, we were bound by circumstances, and this was sad and difficult for us. 

But don’t worry, my soul. Do not think this way. This does not mean that you have no part in the common cause. Do your really think that the Lord only has a place for those who act, who labor? No, He also accepts those who must remain inactive.

Remember that Christ Himself said: “Sit here”; your place in the garden of Gethsemane was also blessed by these words. It has its special purpose. It is not a place of struggle, not a place of vigilance, but a place of waiting.

There are human lives which are not destined to perform great deeds or carry heavy burdens, but only to exist on earth in stillness and silence. These are the flowers that remain unnoticed in the garden and do not have a special purpose. But they do not escape the gaze of the Savior. They comfort Him through their aroma and their beauty. He needs them as well. So do not complain if you also are among these humble flora!

Russian:
16 (29) ноября

«Посидите тут, пока Я пойду помолюсь там» (Мф. 26:36)

Очень тяжело находиться в бездействии в решительную минуту. В саду Гефсиманском из одиннадцати учеников восемь были обречены на бездействие. Иисус ушел вперед помолиться. Петр, Иаков и Иоанн оставались на полдороге, как бы настороже. Остальные в задних рядах находились в ожидании... они были в саду, но вот и все, они не делили ни в чем долю прочих учеников.

То была минута решительная, бурное время томительного ожидания, однако им не дозволено было действовать. Каждый из нас, вероятно, испытал на себе такое же чувство разочарования, когда нам суждено оставаться неподвижными, пока другие, рядом с нами, получают определенное назначение. Быть может болезнь, быть может нищета служат нам помехой, во всяком случае, мы связаны обстоятельствами, и нам горько и тяжело.

Но успокойся, душа моя, и так не суди, это не значит, что ты не имеешь никакой части в общем деле. Неужели ты думаешь, что у Господа есть место лишь для тех, кто действует, кто трудится? Нет, Он принимает и тех, которые принуждены оставаться в бездействии.

Вспомни, что Сам Христос сказал: «Посидите тут»; твое место в саду Гефсиманском также было освящено этими словами. Оно имеет свое особое назначение, это не есть место борьбы, не есть место бдения, а это место ожидания.

Есть жизни человеческие, которым не суждено исполнять великие подвиги или носить тяжелые бремена, а только существовать на земле в тишине и безмолвии. Это те цветы, которые остаются незаметными в саду и не имеют своего особого назначения. Но и они не ускользают от взора Спасителя, приносят Ему утешение своим благоуханием, своею красотою, они тоже Ему нужны. О, не ропщите, если и вы принадлежите к числу таких скромных растений!