DescriptionMeditation on Scripture:  Meditation on Romans 14:13 "Not Judging Others"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for March 6 (19), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
April 8, 2019
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

"Let us stop passing judgment on one another. Instead, decide how not to give your brother an occasion for stumbling or temptation”

Meditation:
Instead of constantly looking for faults and errors in our neighbors and finding a certain satisfaction in judging and gossiping about their actions, it would be better for us to more strictly examine ourselves and try to avoid everything that might serve as a temptation for our brethren. We are too careless about seeing our own faults, forgetting that through out thoughtless actions we not only lead into temptation our younger brethren, but sin as well against the law we serve, not fulfilling in practice those principles which we preach.

We are relentless in accusing our neighbor and too permissive with regard to ourselves. Let us turn our gaze to ourselves, let us judge ourselves strictly, let us refrain from all sorts of evil (1 Thess. 5: 22), and without loud words, only by our example, we will perhaps bring our brethren who have fallen away back to the Lord. Then our entire life will be a living sermon, more useful to our neighbor than condemnation and admonition.

Always recognizing our countless faults and flaws, we will consider others better than ourselves (Phil. 2: 3), and will receive the grace promised by the Lord: “God opposes the proud, but gives grace to the humble” (James 4: 6).   

День за днем, 6 (19) марта.

«Не станем же более судить друг друга, а лучше судите о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну» (Рим. 14: 13)

Вместо того, чтобы постоянно искать недостатки и ошибки в наших ближних и находить некоторое удовольствие в суждениях и пересудах об их действиях, нам бы следовало строже следить за собою и стараться избегать всего того, что может послужить соблазном нашим братьям. Мы слишком легкомысленно относимся к нашим собственным недостаткам, забывая, что нашим необдуманным поведением мы не только вводим в искушение меньших братьев, но и грешим против закона, которому мы служим, не исполняя на деле тех правил, которые мы исповедуем.

Мы неумолимы в обличении ближнего и слишком снисходительны к самим себе. Обратим же взор наш на себя, будем судить себя строго, будем удерживаться от всякого рода зла (1Фес. 5: 22), и без громких слов, одним нашим примером, мы, быть может, приведем ко Господу отпадших братьев. Тогда вся жизнь наша будет живой проповедью, более полезной ближнему, чем порицания и увещевания.

Сознавая всегда наши бесчисленные пороки и недостатки, мы будем почитать один другого высшим себя (Флп. 2: 3), и дастся нам благодать, обещанная Господом: «Бог гордым противится, а смиренным дает благодать» ( Иак. 4: 6).