Meditation on Scripture:  Meditation on Hebrews 12: 1-2 "Steadfastness"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for March 5 (18), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
April 15, 2019
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

"Let us run with patience the race that is set before us, looking to Jesus, the author and perfecter of our faith”

Meditation: 
We are called to unswervingly follow the path indicated for us by the Lord. We often begin well, set forth boldly and successfully take several steps forward; but this is not sufficient. In deciding to follow the Lord, we must continue with the same zeal that we began with. It is often said that the first step is always the hardest. Undoubtedly, it requires from us a great deal of resolve, which isn’t always easy; but it may be even more difficult and more necessary to show constant steadfastness throughout the entire journey. 

In early spring trees bud, then leaves come out, then blossoms, promising fruit; but not all buds reach full bloom. So likewise our good intentions do not always develop, do not always reach their goal. Let us remember that we must move forward, every hour and every day, moved by a firm trust in our Divine Helmsman, Whom our hopeful gaze must never leave.

Let us look to Him constantly with the total conviction that He will do for us everything that we are not able to do, if only we continue along our way with patience, without losing heart, without deviating from the path, despite all obstacles.

In watching a ship from afar we cannot see who is steering it, but its path shows that it isn’t steering itself, but is being guided by a firm, knowing hand. And if our life follows a consistent, patient and self-renouncing path, leading to a single heavenly goal, it will be clear that it is guided by a moving force, and that God’s Spirit dwells in us and guides us, step by step, along the entire race that we are to run.
 

День за днем, 5 (18) марта.

«С терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на Начальника и Совершителя веры – Иисуса» (Евр. 12:1–2)

Мы призваны идти непреклонно по пути, указанному нам Господом. Часто мы начинаем хорошо, пускаемся бодро в путь и проходим успешно несколько шагов; но этого еще недостаточно. Решившись следовать за Господом, нам необходимо продолжать наш путь с таким же усердием, с каким мы его начинали. Нередко говорят, что во всяком деле первый шаг самый трудный. Без сомнения, он требует от нас большой решимости, которая не всегда легко дается; но, быть может, еще труднее и еще необходимее постоянная выдержка в протяжении всего пути.

Ранней весной деревья покрываются почками, из них образуются листья, зарождается цвет, обещающий плод; но не все почки достигают полного расцвета. Так и наши благие начинания не всегда достигают развития, не всегда доводятся до конца. Будем помнить, что должны подвигаться вперед, ежедневно и ежечасно, движимые твердым упованием на нашего Божественного Вождя, от Которого мы не должны никогда отводить наш уповающий взор.

Будем взирать на Него непрестанно, с полной уверенностью, что Он совершит за нас все то, что нам не под силу, лишь бы мы продолжали путь наш с терпением, не унывая, не уклоняясь, несмотря ни на какие препятствия.

Следя издали за плавающим кораблем, мы не можем видеть, кто им управляет, но правильный его ход указывает на то, что он несется не один и что ведет его твердая, искусная рука. И наша жизнь, если потечет с постоянством, терпением, самоотвержением – вся к одной небесной цели, то явно станет, что в нас невидимо действует двигательная сила, что Дух Божий обитает в нас и ведет нас, шаг за шагом, по всему предлежащему нам поприщу.