Support our service: https://stjohndc.org/donate

Meditation on Scripture: Luke 2: 51 "Memory of the Heart"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for  June 19 (July 2), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
July 26, 2021
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

“And his mother treasured all these words in her heart” (Luke 2: 51)

Meditation:
It is customary to consider memory a property of the mind. But it seems to me that the strongest memory is a capability of the heart. What we save in our heart does not evaporate, is never lost, it remains forever alive. Many people complain about forgetfulness, but doesn’t this occur for the most part because of indifference? If we treated out responsibilities in a more heartfelt way, we would not forget about them. What we loved in the past leaves an indelible impression on our heart, and cannot be forgotten.

How good it would be to develop this capability of the heart! We have eyes of the heart and spiritual hearing which are more receptive to everything spiritual than our physical properties. Likewise, judgments of the heart are often much wiser than the cold assessment of the mind. How vividly something long past arises in our imagination when it is dear to our heart!

Let us give to the Lord this memory of our heart, preserving in it a vivid picture of all the good things that we have received from Him. And remembering them, let us have hope for the future. Why does David proclaim with such confidence: “I shall not lack anything” (Ps. 23: 1)? Isn’t it because he has already experienced how “the Lord gives me rest in verdant pastures, He leads me to peaceful streams, He refreshes my soul” (Ps. 23: 2-3). Having experienced this, he remembered it and could no longer be afraid.

Let our faith, supported by our past, draw hope for the future on the basis of the former mercies of our Lord. Let us also preserve in our hearts not only the living memory of everything we have received from the Lord, but, like His Most Pure Mother, let us preserve in our souls all His words, all the light of His wondrous image, all His miracles and sufferings, and the entire life of our Savior, which for us is the source of eternal life.

Russian:
День за днем
19 июня (2 июля)

«И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем» (Лк. 2:51)

Обыкновенно принято считать память свойством ума. Но мне кажется, что самая твердая память есть способность сердца. То, что мы сохраняем в сердце, не испаряется, не теряется никогда, оно остается вечно живо. Многие жалуются на забывчивость, но не происходит ли это большею частью от равнодушия? Если бы мы относились более сердечно к нашим обязанностям, мы бы не забывали о них. То, что мы любили в прошлом, оставляет неизгладимое впечатление в нашем сердце и уж забыться не может.

Как бы следовало развивать эту сердечную способность! У нас есть сердечные очи, есть духовный слух, которые восприимчивее ко всему духовному, чем телесные наши свойства. Так же и суждения сердца часто гораздо разумнее, чем холодное определение ума. Как живо восстает в нашем воображении давно минувшее, когда оно дорого нашему сердцу!

Отдадим же Господу эту нашу сердечную память, сохраняя в ней яркую картину всех тех благ, которые мы получили от Него. И, вспоминая о них, будем надеяться на будущее. Почему Давид с такою уверенностью восклицает: «Я ни в чем не буду нуждаться» (Пс. 22:1)? Не потому ли, что он уже испытал, как Господь «покоит на злачных пажитях, ведет к водам тихим, как Он подкрепляет душу» (Пс. 22:2–3). Испытав, он запомнил и не мог уже более бояться.

Пусть наша вера, опираясь на прошлое, почерпнет в бывших милостях Господа надежду на будущее. Сохраним же и мы в сердце своем не только живое воспоминание всего того, что мы получили от Господа, но, подобно Матери Его Пречистой, будем слагать в душе своей все слова Его, весь свет Его дивного образа, все чудеса и страдания Его, всю жизнь Спасителя нашего, в которой для нас источник жизни вечной.