Support our service: https://stjohndc.org/donate

Meditation on Scripture: 1 John 4: 9 "God's Light Gives Us Life"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for  August 29 (September 11), translated and presented by Dimitry Zarechnak

Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 1, 2021
Subscribe here: www.youtube.com/StJohnDC

“This is how God showed His love among us: He sent His one and only Son into the world that we might live through Him” (1 John 4: 9)

Meditation:
In a prison, underground, in a dark, dank corner, there grew some ivy. Not a drop of rain or dew ever irrigated it. The sickly, semi-dry leaves absorbed only the rotten moisture of the earth. But with the coming of summer, a ray from the sun began to penetrate this gloomy place of imprisonment. And every day for an hour this ray warmed the poor dying plant.

And life began to awaken in it, the roots came alive, the leaves began to turn towards the light, the yellowed trunk filled with fresh sap, and new sprouts appeared. And a thin branch, slowly climbing higher and higher along the wall, finally reached the very narrow window and, breaking through the iron lattice to the outside, to freedom, could now avail itself of the life-giving rays of the sun all day long. The branch grew and grew until it covered the entire external wall of the prison with thick greenery, giving beauty and freshness to the gloomy building.

The same happens with a human soul, imprisoned in the gloom of sin and debauchery. When a ray of divine love penetrates it and touches the hardened heart, a joyful flutter awakens in the soul, it comes alive and grows, absorbing the wholesome ray of divine light, and is reborn to a new life. Like the revived branch, it is clothed with wonderful, fresh leaves, and finally produces fruits of righteousness for the glory of God.

Human wisdom is valued highly in the history of nations. But no philosophy can resurrect a dead soul. In our day science works wonders: all obstacles in nature are shattered, distances no longer exist, and paths are laid underground and under the water. Negotiations take place over immeasurable distances. Heavenly bodies are enumerated and measured with mathematical accuracy. But the most refined science cannot solve the great question of life and death. Even less can it return an extinguished life. Only Christ gives life, “that they may have life in abundance” (John 10: 10).

His word and His Spirit renews and revives the dead soul. In Him alone is salvation and awakening from sinful sleep, for “he who believes in Him shall have eternal life” (John 6: 40).

Russian:
День за днем
29 августа (11 сентября)

«Любовь Божия к нам открылась в том, что Бог послал в мир Единородного Сына Своего, чтобы мы получили жизнь через Него» (1Ин. 4:9)

В тюрьме, в подземелье, в темном, сыром углу вырос плющ. Ни одна капля дождя или росы никогда не орошала его. Тщедушные, полусухие листья впивали в себя лишь гнилую влагу подземелья. Но с наступлением лета солнечный луч стал проникать и в это мрачное место заточения. И каждый день, в продолжение одного часа, этот луч согревал бедное, погибающее растение.

И вот жизнь стала просыпаться в нем, корни ожили, листья стали подыматься к свету; пожелтелый ствол наполнился свежим соком; пошли новые ростки. И тоненькая ветка, постепенно подымаясь все выше вдоль стены, достигла наконец узенького окна и, пробившись сквозь железную решетку наружу, на волю, целый день уже могла пользоваться живительными лучами солнца. Ветка эта росла и росла, пока не покрыла густою зеленью всю наружную стену тюрьмы, придавая красу и свежесть мрачному зданию.

Так бывает и с душой человеческой, заточенной во мраке греха и разврата. Когда луч божественной любви, проникая в нее, коснется ожесточенного сердца, в душе пробуждается радостный трепет, она оживает и растет, впивая в себя благотворный луч божественного света, и возрождается к новой жизни. Она, как ожившая ветка, одевается прекрасной свежей листвой и наконец приносит плоды праведности, во славу Божию.

Человеческая мудрость стоит высоко в истории народов. Но никакая философия не может воскресить мертвую душу. Наука в наши дни творит чудеса: все препятствия в природе уничтожаются, расстояния уж не существуют, под землею и под водами пробиваются пути. Через неизмеримые пространства ведутся переговоры. Небесные светила вычисляются и вымеряются с математической точностью. Но самая выспренняя наука не может разрешить великий вопрос жизни и смерти. Еще менее может она вернуть угасшую жизнь. Один Христос дает жизнь, «чтобы имели жизнь с избытком» (Ин. 10:10).

Его слово, Его Дух обновляет, оживляет омертвевшую душу, в Нем одном спасение и пробуждение от греховного сна, ибо «верующий в Него имеет жизнь вечную» (Ин. 6:40).