Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Mark 1: 13  "Being Tempted When Alone"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 23 (July 6), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
March 27, 2022

"And He was in the desert for forty days, being tempted by Satan” (Mark 1: 13)

Meditation:
We often think that Satan has more power over us in a crowd than in the desert, but we are mistaken. The Bible often shows that temptation is always stronger in the desert. The fall of great people most often occurred when they were alone. Moses remained firm standing before Pharaoh or when he was fleeing, and it was only in the desert that he lost his patience. And David also gave in to temptation when he was alone after the end of a bravely fought battle, when he was resting. It is always easier to overcome sin when there are witnesses than in the silence of solitude; it is then that sin attacks us with increased strength. The main source of temptation are our thoughts, which attack us with insurmountable force when we are alone. That is why St. Paul says: “Therefore, put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to resist, and, overcoming everything, to stand firm” (Eph. 6: 13).

Lord! You alone control my thoughts! Be my Helper in my desert! There, when I am alone, I need your protection most of all. Let me feel, Lord, that it is only under your protection that  I will be safe! In the moment of temptation, when no earthly creature can resist the enemy, You alone, Who are without sin, stretch out Your hand to me and lead me out of this desert in which I wander! You, Who “suffered, having been tempted, can also help those who are being tempted” (Heb. 2: 18).
  
Russian. 23 июня (6 июля)
«И был Он там в пустыне сорок дней, искушаемый сатаною» (Мк. 1:13)

Нам часто кажется, что сатана имеет более власти над нами в толпе, чем в пустыне, но мы ошибаемся. В Библии часто доказывается, что искушение всегда бывает сильнее в пустыне. Падение великих людей случалось чаще всего в минуты их уединения. Моисей оставался твердым, стоя перед фараоном, или во время своего бегства, и только в пустыне терпение ему изменило. Также и Давид поддался искушению лишь по окончании храбро выдержанной битвы, когда он расположился для отдыха. Всегда легче одолеть грех при свидетелях, чем в тишине уединения; тогда-то грех этот осаждает нас с удвоенною силою. Главным источником искушения служат мысли наши, осаждающие нас с непреодолимой силой, когда мы одни. Потому-то ап. Павел и говорит: «Для сего приимите всеоружие Божие, дабы вы могли противустать в день злой и, все преодолев, устоять» (Еф. 6:13).

 О Господи! Ты один управляешь моими мыслями, будь мне Помощником в моей пустыне! Там, в часы одиночества, я всего больше нуждаюсь в Твоей защите. Дай мне, Господи, почувствовать, что лишь под сенью Твоею я буду безопасен! В минуту искушения, в минуту соблазна, тогда, когда никакая земная тварь не в силах устоять против врага, Ты Один, безгрешный, простри ко мне руку Твою и выведи меня из этой пустыни, в которой я скитаюсь! Ты, Который «Сам претерпел, быв искушен, можешь и искушаемым помочь» (Евр. 2:18).