Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Ps. 22:19 "Be Close My Lord"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for January 10 (23), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 15, 2023

“But you, Lord, do not be far from me. You are my strength; come quickly to help me” (Ps. 22:19 )

Meditation:
My savior! I come to You not because I can bring to You a faith firm and unshakable and a heart full of hope and submission. No! I come because I do not have anything, because I have become impoverished and wish once again to be clothed. I hunger and thirst, and You alone can fill me with the bread of life and the source of living water.

Lord! I cannot bring anything to You except a broken heart which I place at your feet. In the painful hours of loneliness I call to You from the depths of my grief, knowing that You wish to bring me out of the abyss of doubt and sin in which I am mired, and to call me to Your wedding feast. Yes, although I am poor and needy, I know that the Lord wishes to clothe me in bright clothes, to turn my poverty into imperishable riches and to crown my neediness with eternal glory. He alone has the power to destroy everything evil in my soul, to illuminate the darkness with His light and to fill my emptiness with the fullness of His grace. 

10 (23) января
«Ты, Господи, не удаляйся от меня, Сила моя! поспеши на помощь мне!» (Пс. 21:20)

Спаситель! Я прихожу к Тебе не потому, что могу принести Тебе веру твердую, непоколебимую, сердце, полное упования и покорности. Нет! Я прихожу, потому что я ничего не имею, потому что я обнищал, и хотел бы облечься вновь. Я терплю голод и жажду, и Ты один можешь насытить меня хлебом жизни и напоить источником воды живой.

О, Господи! Я ничего не могу принести Тебе, кроме сердца сокрушенного, которое кладу к Твоим ногам. В мучительные часы одиночества из глубины моей скорби взываю к Тебе, зная, что Ты хочешь извлечь меня из бездны сомнений и греха, в которой я погряз, и призываешь меня Сам на Твой брачный пир. Да, хотя я нищ и убог, я знаю, что Господь хочет облечь меня в светлую одежду, превратить мою нищету в богатство нетленное и мое убожество увенчать вечною славою. Он один силен истребить все злое в душе моей, озарить мрак Своим светом, наполнить всю пустоту мою полнотою Своей благодати.