Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Luke 10:42 "The One Thing Needed"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for July 20 (August 2), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
July  9, 2023

“Only one thing is needed. And Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her” (Luke 10:42)

Meditation:
The Lord clearly said: “only one thing is needed”, everything else is secondary, everything else will come of itself to the extent that we need it, and we should not worry about it! What is this “good part” chosen by Mary, which earned the Savior’s approval? It seemed that Maria was inactive – she was sitting at His feet, immersed in conversation with Him, and these divine words became for her a living spring of faith and truth.

How often our concerns and daily activities drown out the voice of the Savior, which, however, is so necessary for our spiritual life! Everything external often envelopes us too much; in this constant hectic motion we do not find time for reflection and prayer. Let us not permit this any longer, let us remember Mary – let us remember that the Lord called “the good part” that, which she chose. Let us make sure to dedicate part of our time every day to conversation with God. In the silence of solitude, elevating our soul to Him, let us hasten to this live Fountain in order to receive from it the strength to carry out our daily labor. And this strength, this higher good, this good part, will never be taken from us. 

Russian:
День за днем. 20 июля (2 августа)
«Одно только нужно. Мария же избрала благую часть, которая не отнимется от нее» (Лк. 10:42)

Господь ясно сказал: «одно только нужно», все другое – второстепенно, все другое явится само собою, насколько оно нужно нам, и об этом заботиться не стоит! Какая же эта благая часть, избранная Марией, которая удостоилась одобрения Спасителя? Мария, по-видимому, бездействовала – она сидела у Его ног и погрузилась в беседу с Ним, и эти божественные слова сделались для нее живым источником веры и истины.

Как часто наши заботы и ежедневные занятия заглушают в нас этот голос Спасителя, Который, однако, так нужен для нашей духовной жизни! Все внешнее часто слишком поглощает нас; в этом постоянном лихорадочном движении мы не находим времени для размышления и молитвы. Не будем же более допускать этого, вспомним про Марию – вспомним, что Господь назвал благою частью то, что она избрала. Непременно каждый день посвятим часть нашего времени беседе с Богом. В тишине уединения, возвышая нашу душу к Нему, поспешим к этому живому Источнику, чтобы почерпнуть от Него силу для исполнения нашего ежедневного труда. И эта сила, это высшее благо, эта благая часть, уже не отнимется от нас никогда.