Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: John 6:34 "The True Bread"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for August 9 (August 22), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
September 24, 2023

"Lord! Give us this bread always” (John 6:34)

Meditation:
This was a true prayer. Each of us needs such a prayer on a daily basis. But those that asked the Savior for this did not understand what they were asking for. 

The same thing often happens with us. That which we desire often is not that which the Lord intends for us. He prepares for us a great spiritual gift, but we look for earthly and material benefits.

Through God’s mercy we have an Intercessor, the Holy Spirit, who transmits all our requests, and in reply to our erroneous and unwise prayers He sends us not what we expected, but something higher and better.

All his life Abraham looked for a land which he did not reach. But he received something better – he acquired an increase of faith, and his thoughts and desires began to seek a spiritual treasure – the only true one.

The same thing happens with us: disillusioned with our dreams, we often do not receive what we ask the Lord for, but instead we receive the exceptional grace of which we had no concept. Following our difficult path in life, we strive for the phantom of unrealizable happiness, but the Lord leads us, step by step, over invisible stairs, to the only true and eternal bliss.

Russian:
День за днем. 9 (22) августа
«Господи! Подавай нам всегда такой хлеб» (Ин. 6:34)

Это была настоящая молитва. В такой молитве каждый из нас нуждается ежедневно. Но те, которые просили об этом Спасителя, сами не понимали, о чем они просят.

Так бывает часто и с нами. То, чего мы желаем, часто вовсе не предназначено нам Господом. Он нам готовит великий духовный дар, мы же стремимся к благам земным, вещественным.

По милости Божией мы имеем Ходатая, Святаго Духа, который передает все наши просьбы, и в ответ на наши ошибочные, неразумные молитвы посылает нам не то, что мы ожидали, а нечто высшее и лучшее.

Авраам искал всю свою жизнь землю, которой он не достиг. Но он получил лучшее, он достиг возрастания веры, и его мысли и желания стали искать сокровища духовного, единого истинного.

То же бывает и с нами: разочарованные в своих мечтах, мы часто не получаем то, о чем просим у Бога, но нам дается за то сугубая благодать, о которой мы не имели и понятия. Следуя по тяжелому жизненному пути, мы стремимся за призраком несбыточного счастья, а Господь ведет нас, шаг за шагом, по невидимым ступеням, к единому истинному и вечному блаженству.