Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Rom. 14:15 "Make Fasting Subject To Love"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for March 28 (April 10), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 29, 2023

"Do not by your eating destroy your brother for whom Christ died” (Rom. 14:15)

Meditation:
The law which governs our entire life should be love; love should resolve all issues. Our freedom to act must stop at the point where we can upset our brother. St. Paul, fully recognizing that nothing in itself can be impure, nevertheless, out of love for one’s brothers, advises us not to eat meat out of respect for the opinion of others, so as to “not destroy the work of God for the sake of food” (Rom. 14:20). We are free to eat any food despite the opinions of those close to us, but out of love should be ready to deny it to ourselves. We should never forget those close to us, and, getting used to constantly thinking of them, we learn to take them into consideration in everything we do and, remaining free, to subject this freedom to a higher law – the law of love.

This rule is applicable not only to food, but to many things we do. “None of us lives for himself” (Rom. 14:7): every action influences those close to us either for good or for harm, and has a much greater significance than we assume. If we can “destroy our brother” even through food, then all the more with an unkind word or lie, a harsh judgment, a bad example or bad advice. So “be careful how you act, not like those who are unwise, but those who are wise” (Eph. 5:15).

Russian:
День за днем. 28 марта (10 апреля)
«Не губи твоею пищею того, за кого Христос умер» (Рим. 14:15)

Законом всей нашей жизни должна быть любовь; любовь должна решать все вопросы. Наша свобода действий должна останавливаться там, где мы можем огорчить нашего брата. Апостол Павел, признавая вполне, что само по себе ничто не может быть нечистым, однако, по любви к братиям, советует не есть мяса из уважения к мнению других, чтобы «ради пищи не разрушить дела Божия» (Рим. 14:20). Мы свободны употреблять всякую пищу, не взирая на убеждения наших ближних, но по любви готовы отказаться от нее. Мы никогда не должны забывать ближних, и привыкая думать постоянно о них, мы научаемся соображаться с ними во всех наших действиях и, оставаясь свободными, подчинять эту свободу высшему закону – закону любви.

Это правило применяется не только к пище, но и ко многим действиям. «Никто из нас не живет для себя» (Рим. 14:7): всякий поступок влияет на ближних во благо или во вред и имеет гораздо более значения, чем мы предполагаем. Если даже пищею можно погубить брата, то тем более недобрым и лживым словом, резким суждением, дурным примером или советом. Поэтому «поступайте осторожно, не как неразумные, а как мудрые» (Еф. 5:15).