2023.10.29. Meditation on Rom. 15:2 (Pleasing Our Neighbor)
2023.10.29. Meditation on Rom. 15:2 (Pleasing Our Neighbor)
Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Rom. 15:2 "Pleasing Our Neighbor"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for March 23 (April 5), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
October 29, 2023
"Each of us should please his neighbor for his good, to edify him” (Rom. 15:2)
Meditation:
The obligation to please our neighbor flows directly from the great teaching of Christian love; but what should we try to do and what should we strive for in pleasing him? Our love, of course, should not be expressed in the indulgence of any whim or in senseless praise that feeds conceit. In all our words and actions and in our relations with those close to us we must always keep in mind solely that which can be for their good, for their edification.
In the earthly life of our Savior we see a living example of this love, combined with firmness. The Savior wished good for all, and goodness and humility emanated from Him. But He never shied away from the truth, never hesitated to justly and directly denounce evil. The meaning of His words was always clear, and those around Him knew that the smallest hint of evil would not escape Him. In imitating this all-encompassing love of Christ, we will learn to please our neighbor in such a way that it does not harm him, but benefits him. Let humility fill our every word and deed, and if we need to criticize, let it be in a spirit of humility which softens everything that could be hurtful. Let us be careful not to push away through an ill-considered word someone whom we want to help.
To edify means to build up, and such is the aim of true love. When our life touches the lives of those close to us let us remember that the Lord sends us to be a blessing everywhere we go, and everywhere, in the person of our neighbor, we must do something for the Lord Himself. So we must constantly look for a chance to do good and to be always prepared to renounce our will for the benefit of our neighbor. Let us not forget that the same Holy Scripture which teaches us to please tells us not to be “people-pleasers, but slaves of Christ, fulfilling God’s will from the heart” (Eph. 6:6). God’s will should guide our service to people. Only then will it truly be “for their good”.
Russian:
День за днем. 23 марта (05 апреля)
«Каждый из нас должен угождать ближнему, во благо, к назиданию» (Рим. 15:2)
Обязанность угождать нашему ближнему прямо истекает из великого учения о любви христианской; но о чем должны мы стараться и к чему стремиться, угождая ему? Любовь наша, конечно, не должна выражаться в потворстве всякой прихоти или в бессмысленной похвале, дающей пищу самомнению. Во всех наших словах и действиях и в отношениях наших с ближними мы всегда должны иметь в виду исключительно то, что может служить им во благо, к назиданию.
В земной жизни Спасителя мы видим живой пример этой любви, соединенной с твердостью. Спаситель всем желал добра, от Него веяло благостью и кротостью. Однако Он никогда не уклонялся от правды, никогда не останавливался перед справедливым и прямым обличением зла. Смысл Его слов всегда был ясен, и окружающие Его знали, что ни малейший оттенок зла не ускользнет от Него. Подражая этой всеобъемлющей любви Христовой, мы научимся угождать нашему ближнему не во вред ему, а на пользу. Смирением пусть дышит каждое наше слово и каждый поступок, и если придется сделать необходимое замечание, пусть оно будет сказано в духе кротости, смягчающем все то, что могло бы причинить боль. Будем остерегаться каким-нибудь необдуманным словом оттолкнуть от себя того, кому мы хотим помочь.
Назидать – значит сооружать, и такова цель истинной любви. Соприкасаясь нашей жизнью с жизнью ближних наших, будем помнить, что Господь посылает нас быть благословением всюду, куда бы мы ни пошли, и всюду, в лице ближнего, мы должны исполнить что-либо для Самого Господа. Поэтому мы должны постоянно искать случая делать добро и всегда быть готовыми отказаться от нашей воли в пользу ближнего. Не забудем, что то же Св. Писание, которое учит нас угождать, говорит нам, чтобы мы не были «человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души» (Еф. 6:6). Воля Божия должна управлять нашим служением людям, тогда только оно будет им истинно «во благо».