Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 14: 36 "Consolation From Sorrow"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 18 (October 1), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
November 12, 2023

"And He said, ‘Abba, Father, all things are possible for You. Take this cup away from Me; nevertheless, not what I will, but what You will” (Matt. 14: 36)

Meditation:
There is great sorrow in these words, but they also express the depth of trust in the love of God the Father and in his infinite power and wisdom. “Take this cup away from Me!” Never had a human heart felt such grief, such despondency, as the heart of the Son of God, His beloved Son, as these words, like a desperate cry, came from His holy lips.

Oh you, who are suffering! In these few words you will find an incomparable consolation. Never had a human soul grieved like that soul which grieved unto death. Grief and suffering must open for us the path to closer communion with our Savior. It cannot be sinful to ask for the removal of the bitter cup -- Christ himself prayed for this -- and “He was heard because of His reverence” (Heb. 5: 7). It will be the same for us. Sometimes, when we are still praying, the answer comes. “An Angel appeared to Him from heaven, and strengthened Him” (Luke 22: 43).

The Lord, by various means -- invisible, hidden from our eyes-- also strengthens us on our sorrowful path. When He sends an especially difficult trial, He intends to pour out special grace on the one being tested. “The Lord gives strength to his people” (Ps. 29: 11). And soon, very soon, a crown of glory will replace the cup of suffering. The Lord Jesus, in His infinite love, drank this bitter cup to the dregs, and “He will wipe every tear from everyone's eyes” (Rev. 7: 17).

Sometimes in our grief we tend to distance ourselves from God and seek comfort among people. But people cannot console us. Grief without God becomes an arid desert. The Lord wishes to turn it into fruitful soil, flourishing under the influence of a life-producing storm. He wishes to reveal in it His bright image and make of it a way of understanding the truth. Just like Noah’s ark moved along the surface of the waters, so the raging waves will also carry us to a quiet harbor if in our grief we rely on the infinite love, the unceasing patience and the wisdom which try us and at the same time open to us the wonders of mercy.

Russian:
День за днем. 18 сентября (1 октября)
«И говорил: Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты» (Мк. 14:36)

Глубина скорби в этих словах, но они выражают также всю глубину упования на любовь Бога Отца, на Его бесконечную власть и мудрость. «Пронеси чашу сию мимо Меня!» Никогда еще человеческое сердце не испытывало такой скорби, такого уныния, как сердце Сына Божия, возлюбленного Сына Его, когда эти слова, как отчаянный вопль, сорвались со святых уст Его.

О, вы, страждущие! В этих немногих словах вы найдете успокоение ни с чем не сравненное. Никогда душа человеческая не скорбела так, как та душа, которая скорбела смертельно. Горе и страдание должны открыть нам путь к ближайшему общению со Спасителем. Просить об удалении горькой чаши не может быть грешно, Сам Христос молился о том – и «был услышан за Свое благоговение» (Евр. 5:7) – так будет и с вами. Подчас, когда мы еще молимся, приходит ответ. «Явился же Ему Ангел с небес, и укреплял Его» (Лк. 22:43).

Господь различными путями, невидимыми, сокрытыми от наших глаз укрепляет и нас на нашем скорбном пути. Когда Он посылает особенно тяжелое испытание, Он намерен излить на испытанного и особенную благодать. «Господь дает силу народу Своему» (Пс. 28:11). И скоро, очень скоро, венец славы заменит чашу страдания. Господь Иисус в Своей бесконечной любви испил до дна эту горькую чашу, и «Он утрет всякую слезу с очей всех» (Откр. 7:17).

Иной раз в горе мы склонны удаляться от Господа и искать утешения между людьми. Но люди не могут нас утешить. Скорбь без Господа превращается в безводную пустыню, Господь хочет сделать из нее почву плодородную, процветающую под влиянием живоносной грозы. Он хочет в ней открыть нам Свой светлый образ и сделать из нее способ познания истины. Как Ноев ковчег плыл по поверхности вод, так бушующие волны понесут и нас к тихому пристанищу, если мы в горе будем опираться на ту бесконечную любовь, долготерпение и мудрость, которые нас испытывают и вместе с тем раскрывают перед нами чудеса милосердия.