Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Mark 1:41 "A Purified Soul"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for April 18 (May 1), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
December 24, 2023

"I am willing… be clean!” (Mark 1:41)

Meditation:
On the street, there is drainage water, muddy and dirty: raindrops, mixed with sand and waste, have turned into a dirty, muddy wave. But a bright ray of sun gazed on this water from the heavenly heights and decided to return it to its original purity. Descending to earth, the ray of sunlight lovingly and carefully drew to itself a drop of the muddy water, absorbed it, and carried it far, far away to snow-covered heights. There, the dirty raindrop was imbued with sunlight, surrendered to its warmth, and in the clean, translucent mountain air, amid the surrounding whiteness of the snow, suddenly became pure snowflake, shining like a diamond and reflecting the bright rays of the sun.

Couldn’t we apply the image of this purified drop to the life of a human soul? Earthly filth, the impurity of sin and the suffocating stench of destructive passions darkens, pollutes and kills the human soul, and extinguishes the Divine spark in it! It is surrounded by evil and darkness, like the raindrop in the muddy drainage water, -- but the all-powerful love of God, through its grace, like a ray of sunlight, pierces this darkness, overcomes the power of sin, and does not scorn the fallen soul, but enters it, warms and revives it, and raises it from the ground. The poor, perishing, darkened and frozen heart awakens, and there arise in it new aspirations, a spiritual hunger and thirst, and a longing for the heavenly homeland!

One’s gaze becomes fixed on the mountain peaks and searches for the heavenly light, a tremulous hope fills the sinful soul, and the Spirit of God, all-powerful and irrepressible, pulls it towards God, towards the Source of grace and truth! Little by little the life of Christ penetrates the sinful heart, renews it, and once renewed and washed in the Blood of the Lamb, made whiter than snow, the soul, joyful and radiant, enters into the abode of eternal light and eternal bliss!

Russian:
День за Днем. 18 апреля (1 мая)
«Хочу, очистись!» (Мк. 1:41)

На улице в стоке воды мутная грязь: дождевые капли, смешанные с песком и мусором, превратились в грязную мутную волну. Но яркий солнечный луч с небесной высоты взглянул на эту воду и задался мыслью вернуть ее к первородной ее чистоте. Спустившись на землю, солнечный луч любовно и бережно привлек к себе каплю мутной воды, как бы впил ее в себя, и унес высоко, высоко на снежную вершину. Там дождевая, загрязненная капля прониклась солнечным светом, отдалась его теплоте, и в чистом, прозрачном горном воздухе, среди окружающей ее снежной белизны, вдруг сама превратилась в чистую, блестящую, как алмаз, снежинку, отражающую в себе яркие солнечные лучи.

Нельзя ли применить изображение этой очищенной капли к жизни души человеческой? Грязь земная, нечистота греха, удушливый смрад пагубных страстей, затемняет, загрязняет, губит человеческую душу, угашает в ней искру Божию! Она лежит во зле и мраке, как дождевая капля в стоке мутной воды, – но всесильная любовь Божия своею благодатью, как солнечный луч, проникает сквозь этот мрак, побеждает силу греха и, не гнушаясь падшей душой, вселяется в нее, согревает, оживляет и подымает от земли. Бедное погибающее, затемненное, застывшее сердце просыпается, в нем зарождаются новые стремления, голод и жажда духовные, тоска по небесной родине!

Взгляд устремляется к горным вершинам, ищет небесного света, трепетная надежда наполняет грешную душу, и Дух Божий, всесильный и неудержимый, влечет ее к Богу, к Источнику благодати и истины! Мало-помалу жизнь Христова проникает в грешное сердце, перерождает его, и, очищенная, омытая в Крови Агнца, убеленная белее снега, душа, радостная и сияющая, вступает в обитель вечного света и вечного блаженства!