Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 5:14-16 "Shining Our Light"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 17 (30), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
January 28, 2024

“You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden. Neither do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house. In the same way, let your light shine before people, that they may see your good deeds and praise your Father in Heaven” (Matt. 5:14-16)

Meditation:
The Savior tells His disciples how their light should shine for people, avoiding two extremes: the desire to intentionally show off this light, and the desire to hide it from people.

He says that a city on a hill cannot be hidden, i.e. that in them there is a power which they could not hide even if they wished. This power manifests itself to people on its own and lets them feel as if there is a visible presence of something new.

How can we understand this? How can we shine both consciously and unconsciously? Recognizing our power and at the same time denying it? The Lord resolves this difficulty. He teaches us to shine for others without ascribing anything to oneself, but giving all glory to God -- “In the same way, let your light shine before people, that they may see your good deeds and praise your Father in Heaven’“.

Let your power be the power of love, the power which dies on a daily basis in order to come alive in the life of another. Let the word of your Father in Heaven be your glory, His cares be your cares, and let your will unite with the will of the Father and be fully absorbed by it. Let His joy be your greatest joy, and may your greatest sorrow be to sadden Him, and your greatest desire -- to serve Him.

And having achieved this you will truly shine for people like a star in a dark sky. You will be conductors of His light and a reflection of His Divine rays. Forgetting your own personal happiness, you will acquire a power you did not have before. People will marvel at your power, and you yourselves will marvel at it more than anyone, because your power will be one of humble submission, a power of those souls who crucify themselves through the power of love.

Russian:
День за днем. 17 (30) июня
«Вы – свет мира. Не может укрыться город, стоящий на верху горы. И зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме. Так да светит свет ваш перед людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного» (Мф. 5:14–16)

Спаситель указывает Своим ученикам, каким способом свет их должен светить людям, избегая двух крайностей: желание намеренно выставлять этот свет и желание скрыть его от людей.

Он говорит о том, что город, стоящий на горе, скрыться не может, т.е. что в них самих есть сила, которую они не могли бы скрыть и при желании. Эта сила сама собою является людям и дает им ощущать как бы видимое присутствие чего-то нового.

Как же можем мы постигнуть это? Как можем мы светить сознательно и бессознательно? Сознавая нашу силу и вместе с тем отвергая нашу силу? Господь разрешает это затруднение. Он учит нас светить другим, ничего не присваивая себе, но принося всю славу Богу «Так да светит свет ваш перед людьми, чтобы они видели ваши добрые дела и прославляли Отца вашего Небесного».

Пусть ваша сила будет сила любви, та сила, которая умирает ежедневно, чтобы ожить в жизни другого. Да будет слово Отца вашего Небесного вашей славой, Его заботы – вашими заботами, ваша воля пусть сольется воедино с волею Отца и будет поглощена ею всецело. Да будет для вас величайшею радостью Его радость, величайшею скорбью – огорчать Его, сильнейшим вашим стремлением – служить Ему.

И действительно, достигнув этого, вы будете светить людям, как звезда на темном небе. Вы будете проводниками Его света, отражением Его Божественных лучей. Забывая о своем личном счастии, вы приобретете небывалую дотоле силу. Люди будут дивиться вашей силе, и вы сами больше всех будете дивиться ей, потому что сила ваша будет сила смирения, сила тех душ, которые распинают себя, силою любви.