Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Exodus 34:29  "The Radiance Of The Lord"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for September 26 (October 9), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
February 25, 2024

“Moses was not aware that his face was radiant because he had spoken with the Lord” (Exodus 34:29)

Meditation:
Moses had the privilege of speaking with the Lord on Mount Sinai for 40 days. What a wonderful conversation that must have been! While he spoke, the glory of the Lord transformed Moses, and was reflected in him. But Moses did not notice his own iridescence, he did not know that “his face was radiant”, he was aware only of the Light illuminating the face of the Lord Himself. And this is what the word of the Lord leads us to even now: “But all of us, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, as by the Spirit of the Lord”, says St. Paul (2 Cor. 3:18). And the most important thing for us is to let nothing extraneous get between our soul and the Lord. And how many barriers arise every day between us and the Lord! It is not only sin alone that prevents us from looking directly at Him. There are concerns, worries, the many things we have to do, and even our work for the Lord Himself, which sometimes in our zeal obscures the image of Christ. But in any case, everything must disappear for us, so that nothing stands between us and that glory of God which should be directly reflected in us, in our lives and in everything we do.

Russian:
День за днем. 26 сентября (09) октября
«Моисей не знал, что лицо его стало сиять лучами оттого, что Бог говорил с ним» (Исх. 34:29)

Моисей удостоился говорить с Господом на горе Синае в течение 40 дней. Какой чудный это должен был быть разговор! Пока он говорил, слава Господня преобразила Моисея и отражалась на нем. Но Моисей не замечал собственного сияния, он не знал, что «лицо его стало сиять лучами», он был занят только Светом, озаряющим лицо Самого Господа. К этому-то приводит нас слово Божие и теперь: «Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа», – говорит ап. Павел (2Кор. 3:18). И важнее всего для нас, чтобы ничто постороннее не вставало между нашею душою и Господом. А сколько преград воздвигается ежедневно между нами и Господом! Не грех один мешает нам взирать прямо на Него. Являются заботы, тревоги, многочисленные дела наши, даже наш труд для Самого Господа, которым мы иногда в нашем рвении затмеваем образ Христа. Но, что-бы то ни было, все должно исчезнуть для нас, чтобы ничего уж не становилось между нами и той славой Божией, которая должна прямо отражаться на нас, на нашей жизни, на всех делах наших.