Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Ps. 42:6 "Hope Despite Despondency"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for May 16 (29), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 19, 2024

“Why are you downcast, O my soul, why so disturbed?” (Ps. 42:6)

Meditation:
My soul is downcast, admits the Psalmist, and the following words explain his mood: “All Your waters and waves have swept over me” (Ps. 41:7). There are times when a believing soul becomes despondent as well; it is inundated by wave after wave, it is depressed by the lack of understanding and compassion of people, and by disappointment and failure. And, as with David, the question arises: “Why must I go about, mourning?” (Ps. 42:9) – Why is there so little joy in my life? He complains to God Himself, not to people, and every complaint brought directly to Him, soon turns into praise.

A person feels the breath of the Comforter Spirit, Who changes his mood and sets right the strings which are out of tune, and the soul suddenly begins to remember all the goodness and help: “all the mercies by day, all the songs by night” (Ps. 42:8), and ends firmly and with conviction: “Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God” (Ps. 42:11). O soul, you who are despondent and hopeful, rise above the abyss of your cares and disappointments, look without fear at the waves which sometimes rise around you, and remember that your path lies through them and that His light and His truth shines above them, and that they will lead you to His holy mountain and to the place where He dwells (Ps. 43:3). Learn to praise, and your complaint will subside. Continue to hope, and your despondency will vanish.

Russian:
День за днем. 16 (29) мая
«Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься?» (Пс. 41:6)

Унывает во мне душа моя, сознается Псалмопевец, и последующие слова: «Все воды Твои, и волны Твои прошли надо мною» (Пс. 41:8), – поясняют это его состояние. Бывают такие времена, когда и верующая душа унывает; ее заливает одной волной за другой, ее угнетает непонимание, несочувствие людей, разочарование, неудачи. И возникает, как у Давида, вопрос: «Для чего я, сетуя, хожу?» (Пс. 41:10) -- Почему так мало отрады в моей жизни? Он жалуется Самому Богу, не людям, и всякая жалоба, принесенная прямо Ему, скоро превращается в хвалу.

Повеет на человека тем Духом Утешителем, Который изменяет его настроение и налаживает расстроенные струны, и душа вдруг начинает припоминать всю благость и помощь: «все милости днем, все песни ночью» (Пс. 41:9) и кончает твердо, убежденно: «Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего, и Бога моего» (Пс. 41:12). Душа унывающая и уповающая, подымись над бездной забот и огорчений твоих, смотри без страха на те волны, которые иной раз подымаются вокруг тебя, помни, что через них проложен тебе путь и что над ними светят тебе «свет и истина Его», которые ведут и приведут тебя «на святую гору Его, и в обители Его» (Пс. 42:3). Учись славить, и утихнет жалоба. Продолжай уповать, и исчезнет уныние.