Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Ps. 57: 8  "I Will Get Up Early"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 30 (July 13), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 19, 2024

“I will get up early” (Ps. 57: 8)

Meditation:
This is spoken by a man who is busy and is concerned and hemmed in by worries and disappointments. He will get up early to be filled with the Light of the Face of God before seeing any human face. Holy Scripture says about many of God’s servants – Abraham, Jacob, Moses, Samuel, Joshua and others – that they got up early. We also meet this expression in the New Testament. Our Lord “got up very early, went to a deserted place, and prayed there” (Mark 1: 35)

The women who were mourning for Him came to the tomb “very early” (Mark 16: 2).

“In the morning you will be filled with bread, and you will know that I am the Lord” (Ex. 16: 12), God said to His people, and together with the morning dew, there was a great abundance of heavenly manna, sent by God. But one had to get up early to gather it.

And now there is also heavenly food for God’s people, and now they must be filled if they wish to have the strength to resist sin. Every day you meet temptation, people disappoint, annoy or entice you; every day you yourself tend to disconcert or offend people; every day you must work, conquer evil, follow the narrow path without deviation or hesitation.

Who is capable of this? The one who has gained strength in the morning, who has opened the hungry soul for receiving God’s food and be filled. That warrior is capable of fighting who is fully armed before entering battle. What awaits one who is unarmed, besides defeat? He has no place in the ranks. An early alarm wakens warriors to act when they are armed – only then are they ready.

So let us get up early, and not only for our earthly concerns, but, first of all, for God; let us get up early so that He will see that we seek the Kingdom of God more than earthly gain, that we value being filled with His word and accepting his guidance for the coming day. Because He alone, Who knows what lies ahead for us, can arm us with what is necessary. And don't say, “I’ll have time later”. What is “later”? Later there will be cares and things to do, hustle and bustle, and conversations and quarrels with people. After which the heart is troubled, words are unkind, minds sinful. And there comes the distressing realization that once again I have given in to sin here, and acted badly there. And isn’t all of this because I have gone into battle with a hungry, unarmed soul?

Russian:
День за днем. 30 июня (13 июля)
«Я встану рано» (Пс. 56:9)

Это говорит человек, занятый, теснимый заботами и огорчениями. Он встанет рано, чтобы насытиться Светом Лица Божия, прежде чем узреть чье-нибудь лицо человеческое. Про многих слуг Божиих – Авраама, Иакова, Моисея, Самуила, Иисуса Навина и других – говорит Священное Писание, что они вставали рано. Также и в Новом Завете встречаем мы это слово. Господь наш, «встав весьма рано, удалился в пустынное место, и там молился» (Мк. 1:35).

Женщины, оплакивающие Его, пришли ко Гробу «весьма рано» (Мк. 16:2).

«Поутру насытитесь хлебом и узнаете, что Я Господь» (Исх. 16:12), – сказал Бог Своему народу, и вместе с утренней росой лежала в изобилии небесная манна, Богом посланная. Но надо было подняться со своего ложа рано, чтобы ее собрать.

И ныне есть пища небесная для народа Божия, и ныне должен он быть насыщен вдоволь, если хочет иметь силу противостоять греху. Каждый день тебя постигает искушение, люди тебя огорчают, раздражают или соблазняют; каждый день ты сам склонен людей смутить или обидеть, каждый день тебе надо трудиться, побеждать зло, идти по узкому пути без уклонения и без колебания.

Кто же способен к сему? Тот, кто с утра набрался сил, кто открыл голодную душу для принятия Божией пищи и насытился. Тот воин способен сражаться, который облекся во всеоружие прежде, чем вступить на бой. Обезоруженному что предстоит, кроме поражения? Ему и места нет в строю. Ранняя тревога пробуждает воинов на дело, когда они в оружии, тогда только они готовы.

Итак, встанем рано, и не ради только своего земного дела, но прежде всего для Бога; встанем рано, чтобы Он видел, что мы, прежде земной выгоды, Царствие Божие ищем, что нам дорого Его словом накормиться, Его напутствие на предстоящий день принять. Ведь Он один, знающий, что нам предстоит, может нас вооружить, чем нужно. И не говори: успею и после. После – что такое? После -- заботы и хлопоты, и суета мирская, и разговоры, и ссоры с людьми. После – сердце неспокойное, слова недобрые, мысли греховные. После – тяжкое сознание, что и тут греху поддался, и там нехорошо поступил, и все это не потому ли, что с голодной, безоружной душой вышел на бой?