Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 18: 3 "Becoming Little Children"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for August 3 (16), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 28, 2024

“Unless you convert and become like little children, you will not enter the Kingdom of Heaven.” (Matt. 18: 3)

Meditation:
Jesus Christ in His earthly life left mankind an example of a completely obedient son. We know that “He was obedient” (Luke 2:51) to His earthly parents, and we know of His complete submission to the will of His Heavenly Father: “I have come down from heaven not to do My will but to do the will of My Father who sent me” (John 6: 38). “The will of the Father” – these are the words which Jesus constantly repeated. “I do not seek My will, but the will of the Father Who sent me” (John 5:30). “I and the Father are one” (John 10: 30). “Let not My will, but Yours be done” (Luke 22: 42), -- “My Father is greater than I” (John 14:28).

And, finally, the last victorious exclamation: “It is consummated!” (John 19: 30), i.e., God’s will has been fulfilled to the end, completely, perfectly. Why? Because Christ’s life was perfect in its obedience; He reflected in Himself, in complete agreement, the will of God. But we cannot become heirs if we do not become “little children”. Only then will the life of the true children of God begin, relying completely on Him, and entrusting to Him, with complete hope, all of our concerns about this life and the future one.

Our sorrows and our difficulties all belong to Him, and we must act like a child, with carefree obedience and without objection. Let us kneel humbly and entrust on a daily basis, step by step, all our concerns, large and small, into the hands of the Lord. God’s will can be accomplished only if there is such a childlike submission which does not leave room for doubt. “Place all your cares on Him” (1 Pet. 5: 7), -- and “do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God, and the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus” (Phil. 4: 6-7).

Russian:
День за днем. 3 (16) августа
«Если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное» (Мф. 18:3)

Иисус Христос в Своей земной жизни оставил человечеству пример вполне покорного сына. Мы знаем, что «Он был в повиновении» (Лк. 2:51) у земных Своих родителей, и имеем Его свидетельство о полной покорности воле Отца Небесного: «Я сошел с неба не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Ин. 6:38). «Воля Отца» – эти слова Иисус повторял постоянно. «Не ищу воли Моей, но воли пославшего Меня Отца» (Ин. 5:30). «Я и Отец Мой одно» (Ин. 10:30). «Не Моя воля, а Твоя да будет» (Лк. 22:42), – «Отец Мой более Меня» (Ин. 14:28).

И наконец, последнее торжественное восклицание:  «Совершилось!» (Ин. 19:30), т.е. воля Божия исполнена до конца, всецело, в совершенстве. Почему? Потому что жизнь Христа была совершенна в своем послушании; Он как бы отражал на Себе в полном согласии волю Божию. Но мы не можем сделаться наследниками, если не превратимся «в маленьких детей». Только тогда начнется  жизнь истинных чад Божиих, полагающихся всецело на Него, предающих Ему с полным упованием все свои заботы о сей жизни и о будущей.

Наши скорби, наши затруднения – все принадлежит Ему, а беззаботное, безответное послушание ребенка должно быть нашей долей. Опустимся же смиренно на колени и предадим ежедневно, шаг за шагом, все наши сомнения, все заботы наши, большие и малые, в руки Господа. Воля Божия может совершиться только при такой полной детской покорности, которая не даст нам смущаться ничем. «Все заботы свои возложите на Него» (1Пет. 5:7), – и «не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении, с благодарением, открывайте свои желания перед Богом, и мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе» (Флп. 4:6–7).