Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Num. 6: 25-26  "The Lord's Bright Face"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for July 3 (16), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
May 28, 2024

“May the Lord’s bright face shine on you and be merciful to you! May the Lord turn His face toward you and give you peace.” (Num. 6: 25-26)

Meditation:
How consoling these words are for every suffering heart! We often find ourselves in darkness, everything around us is black and gloomy, no light from anywhere penetrates our soul; it seems to us that everything has simultaneously conspired against us. And then sometimes, there suddenly appears the “bright face” of our Lord – and illuminates everything surrounding us. Then His light flows around us, enters our soul, illuminates everything with a different light, and we begin to look differently at everything that has saddened us – and see a bright spot on our gloomy sky.

And in this way the Lord gives us peace – the highest good that everyone desires, but cannot achieve without God. “In Me you have peace” (John 16: 33), He says, and truly, no matter where we go, no matter what we do, nowhere and in no one will we find true peace except in our Merciful Savior.

Russian:
День за днем. 3 (16) июля
«Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир!» (Числ. 6:25–26)

Как утешительны эти слова для каждого страждущего сердца! Мы часто находимся во мраке, вокруг нас все темно и грустно, в душу нашу свет не проникает ниоткуда; нам кажется, что все сложилось одновременно против нас. И вот иной раз, вдруг открывается «светлое лице» нашего Господа – и озаряет Собою все нас окружающее. Тогда свет Его разливается вокруг нас, входит в нашу душу, освещает все другим светом, и мы начинаем смотреть иначе на все то, что нас огорчало – и видеть светлую точку на нашем мрачном небе.

И этим самым Господь дает нам мир – высшее благо, которого всякий жаждет, но без Господа достигнуть не может. «Во Мне мир имате» (Ин. 16:33), – говорит Он, – и действительно, куда мы ни пойдем, что мы ни сделаем, нигде и ни в ком мы не найдем истинный мир, как только в нашем Милосердом Спасителе.