Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: James 1: 5 "God Gives Without Criticizing"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for June 11 (24), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
June 16, 2024

“If any of you lacks wisdom, you should ask God, who simply gives to all, without criticism, and it will be given to you.”  (James 1: 5)

Meditation:
The Lord gives generously, and without criticism. But when we give, we can rarely refrain from criticism. We criticize people for asking so often and for so much, and use the opportunity to give them a lecture, reminding them about their ingratitude for former assistance. The Lord acts differently towards us sinners. We can turn to Him an endless number of times during the day, and He will never criticize us for that. We can bring to Him, without differentiation, all our innumerable needs, and He will not find them too numerous.

After many years of indifference and alienation, when we finally turn to Him again, He does not criticize us for what we have done in the past and is always ready to pour out His mercy on us and receive us with love, like the prodigal son, coming out to meet us. This expression so faithfully expresses what God does: “He gives simply, without criticism”. 

God truly gives us everything; He gave Himself for sinful mankind – our sinfulness and unworthiness cannot change His love, which “covers everything and is always patient” (see 1 Cor. 4: 7). Do not fear His criticism, fear only the criticism of your conscience if you delay in turning to your generous and loving Father. Let His mercy, which you have felt so infinitely many times, teach you also not only to ask and receive, but to give as well – to give to your neighbor everything you can with unhypocritical love, just as simply and without criticism as you yourselves have received from the Lord!

Russian:
День за днем. 11 (24) июня
«Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему» (Иак. 1:5)

Господь дает щедро и без упреков. Мы же, когда даем, редко можем воздержаться от упреков. Мы упрекаем людей за то, что они так часто и много просят, и пользуемся случаем читать им целое нравоучение, напоминая им об их неблагодарности за прошлые благодеяния. Господь поступает иначе с нами, грешными. Мы можем обращаться к Нему бесконечное число раз в один день, и Он никогда не упрекнет нас в этом. Мы можем приносить Ему, без различия, все наши бесчисленные нужды – Он не найдет их слишком многочисленными.

После долгих лет равнодушия, отчуждения, когда мы наконец обращаемся снова к Нему, Он не упрекает нас за это прошлое и всегда готов излить на нас Свое милосердие и принять нас с любовью, как блудного сына, идя к нам навстречу. Это слово так верно выражает свойство Божие: «Он дает просто и без упреков».

Господь дает нам действительно все; Он отдал Себя Самого грешному человечеству – наша греховность, наше недостоинство не может изменить Его любви, которая «все покрывает, всегда долготерпит» (ср. 1Кор. 13:4, 7). О, не бойтесь же Его упреков, бойтесь только упреков вашей совести, если будете медлить в обращении к щедрому, любящему Отцу. Пусть милосердие Его, столь бесконечно часто вами испытанное, научит и вас не только просить и получать, но и давать, давать ближним вашим все, что можете, с нелицемерной любовью, так же просто и без упреков, как сами получили от Господа!