Subscribe: https://youtube.com/StJohnDC?sub_confirmation=1
Support: https://stjohndc.org/donate
Meditation on Scripture: Matt. 6:11 "Give Us Our Daily Bread"
Excerpt from the Russian book "Day by Day" for August 14 (27), translated and presented by Dimitry Zarechnak
Russian Orthodox Cathedral of St John the Baptist in Washington, DC
August 4, 2024

“Give us this day our daily bread.”  (Matt. 6:11)

Meditation:
Let us learn, brothers, to turn to the Lord every day and come to Him for all our needs, step by step, without looking ahead and not worrying beforehand about what awaits us tomorrow. “Each day has enough trouble of its own” (Matt. 6:34). When we give in to worrying about the future, we are wasting the energy which is given to us at the moment for a specific purpose. By worrying about tomorrow, a poor person who has no bread cannot help himself in any way today. For the Lord wishes that, relying on Him, we receive from His hands that which He gives us every day, without worrying about the future. So let us ask Him to feed us every day with his bread of patience, submission and selflessness, and let us try to put off the concerns which oppress us until the hour comes to bring them to the Lord, and let us ask Him to deal with them as He wishes.

The Lord, of course, will not leave us hungry. He will feed us every day with spiritual food, support us with a ray of heavenly light and send us words of comfort and encouragement at the moment when, tired and exhausted, we turn to Him with complete faith. And then we must be children, submissive to our Heavenly Father; a child lives in the present, he does not worry about the future. Likewise, giving ourselves and everything we have to the Heavenly Father, let us turn to Him every day, without doubting His mercy and timely assistance.

Russian:
День за днем. 14 (27) августа
«Хлеб наш насущный дай нам на сей день» (Мф. 6:11)

Научимся, братия, прибегать к Господу каждый день и обращаться к Нему за каждой нашей нуждой, шаг за шагом, не заглядывая вперед, не тяготясь заранее тем, что ожидает нас завтра. «Довольно для каждого дня своей заботы» (Мф. 6:34). Когда мы предаемся беспокойству за будущее, мы бесполезно тратим силы, посланные нам в данную минуту, для известной цели. Заботясь о завтрашнем дне, бедняк, не имеющий хлеба, ни в чем не поможет себе сегодня. Господь же хочет, чтобы мы, полагаясь на Него, принимали из Его рук то, что Он дает нам каждый день, не заботясь о будущем. Будем же просить Его питать нас ежедневно Своим хлебом терпения, покорности, самозабвения и постараемся отложить гнетущие нас заботы, пока не наступит час принести их к Господу, и будем просить Его поступить с ними, как Ему угодно.

Господь, конечно, не оставит нас голодными, Он будет питать нас каждый день духовною пищей, поддерживать нас лучом небесного света, посылать нам слова утешения и ободрения в ту минуту, когда, усталые, обессиленные, мы с полною верою обратимся к Нему. И тут надо нам быть детьми, покорными Отцу нашему Небесному; ребенок живет в настоящем, он не заботится о будущем. Так и мы, отдавая себя и все свое Отцу Небесному, будем обращаться к Нему ежедневно, не сомневаясь в Его милосердии и своевременной помощи.